-
1 Rad
raːtn1) rueda fein Rad ab haben (fig) — estar loco
2) ( Fahrrad) bicicleta fRad fahren — ir en bicicleta, andar en bicicleta
Rad [ra:t, Plural: 'rε:dɐ]<-(e)s, Räder>1 dig(a. tech: an Fahrzeug) rueda Feminin; ein Rad wechseln cambiar una rueda; der hat ein Rad ab (salopp) le falta un tornillo; ein Rad schlagen (Mensch) dar una voltereta; (Pfau) hacer la ruedaunter die Räder kommen (umgangssprachlich) [überfahren werden] ser arrollado ( femenino arrollada) por un coche(umgangssprachlich & figurativ) [scheitern] andar de capa caída3. [Bewegung]ein Rad schlagen [Pfau, Turnübung] hacer la rueda -
2 Hinterrad
-
3 Vorderrad
-
4 Radlager
cojinete Maskulin de la ruedadas -
5 Reserverad
-
6 Reservereifen
re'zɛrvəraɪfənm( eines Autos) ruedas de repuesto f/pl, llantas de repuesto f/pl (LA)rueda Feminin de recambioder -
7 Rolle
'rɔləf1) rollo mvon der Rolle sein — estar fuera de juego, no poder competir
2) THEAT papel m, rol maus der Rolle fallen — dar el cante (fam)
Rolle ['rɔlə]<-n>1 dig (aufgewickeltes Material) rollo Maskulin; (Spule) bobina Feminin; (Geldrolle) cartucho Maskulin; (Garnrolle) carrete Maskulin4 digTheater, Film, Kino (also bildlich) papel Maskulin; sie spielte die Rolle der Königin representó el papel de la reina; es spielt keine Rolle, ob... no importa si...; bei ihm spielt Geld keine Rolle el dinero no le importa; er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle tiene un papel muy importante en este asunto; versetz dich mal in meine Rolle! ¡ponte en mi lugar!; aus der Rolle fallen (bildlich) salirse de tonoeine/keine Rolle spielen tener/no tener importancia -
8 Zahnrad
-
9 Radkasten
'raːtkastənm -
10 Radkranz
-
11 Radnabe
'ratnaːbəf TECH -
12 Ersatzrad
das -
13 Radkappe
-
14 Reifen
-
15 Reifenwechsel
-
16 Riesenrad
-
17 Rädchen
-
18 Speiche
-
19 Steuerrad
das -
20 Wagenrad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rueda (Valladolid) — Saltar a navegación, búsqueda Rueda Bandera … Wikipedia Español
Rueda de Ginebra — Saltar a navegación, búsqueda Mecanismo de rueda de Ginebra: nótese que solo gira mientras está en contacto con el pivote, creando un movimiento circular intermitente. La rueda de Ginebra, también conocida como cruz de Malta, es un mecanismo que… … Wikipedia Español
Rueda — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rueda (desambiguación). Rueda de carro hallada cerca de Susa, datada en el II Milenio a. C. National Museum de Irán. La rueda es una pieza mecánica generalmente … Wikipedia Español
rueda — sustantivo femenino 1. Objeto o mecanismo circular que puede girar sobre un eje para facilitar una transmisión o un desplazamiento: la rueda de una bicicleta, la rueda de un coche, unos patines de ruedas, rueda delantera, rueda trasera, rueda de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rueda — (Del lat. rota). 1. f. Pieza mecánica en forma de disco que gira alrededor de un eje. 2. Círculo o corro de personas o cosas. 3. signo rodado. 4. pez luna. 5. Despliegue en abanico, que hace el pavo con las plumas de la cola. 6. Tajada circular… … Diccionario de la lengua española
Rueda de Casino — (Rueda, Casino Rueda, Salsa Rueda) is a particular type of round dancing of Salsa. It was developed in Havana, Cuba in the late 1950s and early 1960s by the famous group Guaracheros de Regla and one of its main choreographers and creators was… … Wikipedia
Rueda de Casino — Entre 1950 et 1956, dans des casinos cubains (Casino Deportivo, Casino La Playa, Casino Spanish) où l on danse un peu de tout (son cubain, mambo, cha cha cha, mais aussi foxtrot et rock n roll) naît une nouvelle manière de danser le son cubain,… … Wikipédia en Français
Rueda de repuesto — Saltar a navegación, búsqueda Una rueda pinchada … Wikipedia Español
Rueda de casino — ist ein lateinamerikanischer Gruppentanz, der im Allgemeinen zu Salsa Musik getanzt wird. Er ist für sechs bis zehn Paare ideal, kann aber auch mit weniger (sogar mit nur zwei) und mehr Paaren getanzt werden. Übersetzt bedeutet Rueda Rad. Der… … Deutsch Wikipedia
Rueda Cósmica — Saltar a navegación, búsqueda En las publicaciones de DC Comics, la Rueda Cósmica o Cinta Cósmica ( Cosmic treadmill ) es un artefacto para viajar en el tiempo inventado por Barry Allen, el segundo Flash. Este artefacto ha sido fundamental para… … Wikipedia Español
Rueda (Begriffsklärung) — Rueda steht für: Rueda, Ort in der Provinz Valladolid, Spanien Kloster Rueda, Kloster in der Provinz Saragossa, Spanien Rueda (Herkunftsbezeichnung), spanisches Weinbaugebiet Rueda de casino, lateinamerikanischer Gruppentanz Rueda ist der… … Deutsch Wikipedia